Walk and Talk

Wir wollen Geflüchteten die Möglichkeit einräumen, eine passende Begleitung und einen Ort für Gespräche zu finden, die sie bei der Bewältigung ihres Alltags unterstützen können. Das „Walk and Talk“ wird im Sprachcafé des Ausspann e.V. von einem Kollegen mit einer Ausbildung in der Psychotraumatologie begleitet.

Einen besonderen Fokus legen wir auf Geflüchtete mit Kindern (aus Kriegsgebieten), die neben der Bewältigung der alltäglichen Sorgen und Nöte einen gesicherten Rückzugsraum brauchen.  Für die Kinder, aber auch die Erwachsenen, halten wir kleine Heftchen in ukrainischer und deutscher Sprache vor, mit denen Sie hinaus gehen, entspannt und spielerisch ihre Umwelt entdecken und erste deutsche Wörter lernen können. Diese Hefte werden vom Rossberg-Verlag gestiftet.

Wie funktioniert Walk and Talk für Flüchtlinge

Die Teilnahme an “Walk and Talk” ist für alle kostenlos und wird von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern durchgeführt. Und so funktioniert’s:

1. Du meldest dich mit einem Formular für “Walk and Talk” an. Dort kannst du ankreuzen, wofür du dich interessierst und trägst deine Kontaktdaten ein.
2. Wir nehmen dann mit dir Kontakt auf und schicken dir einen Termin, wann ein Treffen bei uns im Café des Ausspann e.V. stattfindet, an dem du dich mit Menschen treffen kannst, die dich begleiten und die gleichen Interessen haben wie du. Die Termine findest du auch bei uns im Kalender.
3. Bei dem Treffen kannst du mit einem Begleiter, der oder die dir sympathisch ist, die Kontaktdaten austauschen und euch verabreden, was ihr machen möchtet.
4. Wir würden uns freuen, wenn ihr uns im Anschluss eure Erfahrungen schildert, damit auch andere sehen und lesen können, wie du unser ehrenamtliches Angebot beurteilst.

Anmeldung zu Walk and Talk:

Ми хочемо дати біженцям можливість знайти відповідних супутників і місце для розмов, які можуть допомогти їм справлятися з повсякденним життям. У мовному кафе Ausspann e.V. «Прогуляйся та говори» супроводжує колега з підготовкою в області психотравматології.

Біженці та компаньйони/наставники запрошуються на попередню розмову в мовному кафе Ausspann e.V. через онлайн-платформу Port-Opportunity e.V., канали та мережі соціальних мереж. Там вони можуть познайомитися. Ми приділяємо особливу увагу біженцям з дітьми (із зон бойових дій), які, окрім повсякденних турбот і труднощів, потребують безпечного відпочинку. Для дітей, але також і для дорослих, у нас є маленькі книжечки українською та німецькою мовами, з якими ви можете вийти на вулицю, відкрити для себе довкілля у невимушеній та ігровій формі та вивчити свої перші німецькі слова. Ці буклети подаровані Rossberg-Verlag.

Як Walk and Talk працює для біженців

Участь у «Walk and Talk» безкоштовна для всіх і проводиться волонтерами. І ось як це працює:

1. ви реєструєтеся за допомогою форми для «Гуляй і говори». Там ви можете відзначити те, що вас цікавить, і вказати свої контактні дані.
2. Потім ми зв’яжемося з вами та домовимося про зустріч у нашому Café des Ausspann eV , де ви зможете зустрітися з людьми, які вас супроводжують і мають такі ж інтереси, як і ви. Ви також можете знайти дати в нашому календар.
3. При зустрічі ви можете обмінятися контактними даними з супутником, який вам подобається, і домовитися про те, чим би ви хотіли займатися.
4. Ми будемо раді, якщо ви опишете нам свій досвід щоб інші також могли побачити та прочитати, як ви оцінюєте нашу добровільну пропозицію.

ENGLISH

We want to give refugees the opportunity to find a suitable companion and a place for conversations that can support them in coping with their everyday life. The „Walk and Talk“ is accompanied in the language café of Ausspann e.V. by a colleague with training in psychotraumatology.

Via an online platform of Port-Opportunity e.V., social media channels and networks, refugees and companions/mentors are invited to a preliminary meeting at the language café of Ausspann e.V.. There they can get to know each other. We place a special focus on refugees with children (from war zones) who, in addition to coping with everyday worries and hardships, need a safe space to retreat.  For the children, but also for the adults, we have small booklets in Ukrainian and German, with which they can go out, discover their environment in a relaxed and playful way and learn their first German words. These booklets are donated by the Rossberg publishing house.

How does Walk and Talk work for refugees

Participation in “Walk and Talk” is free for everyone and is carried out by volunteers. And this is how it works:

1. You register with a form for “Walk and Talk”. There you can tick what you are interested in and enter your contact details.
2. We will then get in touch with you and send you an appointment when a meeting will take place in our Café des Ausspann eV , where you can meet people who accompany you and have the same interests as you. You can also find the dates in our calendar.
3. At the meeting you can exchange contact details with a companion who you like and agree on what you would like to do.
4. We would be pleased if you then describe your experiences so that others can also see and read how you judge our voluntary offer.